English - "FINANCE" COMMISSION

Español - COMISIÓN "ECONOMÍA"

Italiano - COMMISSIONE "ECONOMIA"
 


English


"FINANCE" COMMISSION

Rome, 13-15 September 2004

The International Finance Commission held its annual meeting in Rome from 13 to 15 September 2004. This was the fourth meeting of the Commission which is made up of six Carmelites and three lay, expert advisors. High on the agenda was the question of the Domus Carmelitana and its performance over the past 8 months. Results are very positive and the house had a much better than expected month of July. The Commission made certain recommendations regarding the accounting and management of the house which the Domus Task Force will look at in more detail on 1 October. The Commission also examined the accounts of the Curia and its entities and analyzed the budgetary requirements for 2005. Also on the agenda was the question of the Curia’s investments and some long term financial planning.



Español


COMISIÓN "ECONOMÍA"

Roma, 13 – 15 de septiembre de 2004

La Comisión Económica Internacional celebró su reunión anual  en Roma del 13 al 15 septiembre 2004. Esta ha sido la cuarta reunión de este grupo formado por seis carmelitas y tres consultores laicos. El tema prioritario del orden del día fue la Domus Carmelitana y su gestión en los últimos ocho meses. Los resultados son muy positivos y la Casa ha superado, incluso, el plan financiero para el mes de julio 2004. La Comisión ha dado sugerencias en lo que respecta a la contabilidad y a la gestión de la estructura; dichas sugerencias serán tenidas en cruenta por la Task Force en la reunión que tendrá el próximo primero de octubre. La Comisión examinó, además, la administración y la gestión de la Curia y de los Entes que dependen de ella y analizaron las cuestiones que se derivan del presupuesto para el próximo año 2005. Un último tema tratado fue el de las inversiones y el de la planificación económica a largo plazo de la misma Curia.
 


Italiano


COMMISSIONE "ECONOMIA"

Roma, 13 – 15 settembre 2004

La Commissione Economica Internazionale ha tenuto la sua riunione annuale a Roma dal 13 al 15 settembre 2004. Questo è stato il quarto incontro di questo gruppo formato da sei carmelitani e tre consulenti laici. L’argomento prioritario sull’ordine del giorno era la questione della Domus Carmelitana ed il suo operato negli ultimi otto mesi. I risultati sono molto positivi e la casa ha superato anche il piano finanziario per il mese di luglio 2004. La Commissione ha fatto dei suggerimenti per quanto riguarda la contabilità e la gestione della struttura, i quali consigli saranno ripresi dalla Task Force nell’ incontro che si terrà il prossimo primo ottobre. La Commissione ha altresì esaminato l’amministrazione e la gestione della Curia e delle sue entità dipendenti ed ha analizzato i disavanzi risultanti dai budget per l’anno 2005. Un ultimo argomento trattato è stato quello degli investimenti e della pianificazione economica a lungo termine della Curia stessa.

image

Previous | Top | What's New | Site Map
  Precedente | Arriba | Novedades | Mapa del Sitio
  Precedente | Su | Le Novità | Mappa del Sito
  Home Page | Search | Guest Book | Mailing List | Web Master

Last revised: 30 September 2004