English - "FORMATION" COMMISSION

Español - COMISIÓN "FORMACIÓN"

Italiano - COMMISSIONE "FORMAZIONE"
 




English


To vocations directors and formators

Rome, 25th March 2002
 

Dear brothers,

The International Formation Commission held its first meeting at the General Curia from 18 to 22 March 2002 to formulate the programme for the six-year period that has just began. We worked on the proposals of the General Chapter and the suggestions made by the previous Commission (cf. Carmel: the Journey continues pp. 21-23).

First of all we would urge you to draw up a formation programme for your province or commissariat if you do not have one. If you do, please make sure that you revise it in accordance with RIVC 2000 and send it to the General Councillor for Formation by June 2003 as decreed by the General Chapter. Please find the decree attached to this letter.

We have planned two international meetings for formators at the beginning and the end of the six-year term. The first one will take place at Aylesford, England, from 28th July to 15th August 2003. The theme of the course will be: Formation for community life. You will receive more information on the programme later on.

One of the tasks of the International Formation Commission is the elaboration of a manual of Carmelite formation according to the Programme of Carmelite Studies contained in the RIVC, part three. The manual is meant to help the formators cover the Programme.

For the elaboration of this manual we intend to follow the same process used for the elaboration of the RIVC. The first step in this process is the present questionnaire. Each formator is kindly asked to answer it and send it to the Secretariat of the Commission by 30 October 2002:

P. Mario Alfarano
Santuario di Campiglione

80023 Caivano (na)

marioalfarano@libero.it

tel. e fax +39.081.8313034

We are aware that provincial chapters are being celebrated in various provinces. We therefore ask that also outgoing formators be king enough to answer the questionnaire.

The result of the questionnaire will be presented at the international meeting of formation that will be held at Aylesford, England, from 28th July to 15th August 2003. The representatives of the regions of the Order on the International Formation Commission will then organise a series of regional meetings for formators to discuss the content and structure of the manual. These meetings will also serve as a means of formation for formators and promote collaboration in the regions. In 2006 an international congress for formators will be organised on the manual (cf. RIVC 61).

We trust in your co-operation so that guided by the Holy Spirit and under the protection of the Virgin Mary, the formation process in the Order may continue its journey.

Fraternal greetings

The International Formation Commission


QUESTIONNAIRE

  1. In your province/commissariat, are you implementing the Programme of Carmelite Studies (RIVC 125-145)? If not, why?
  2. What stage/s of formation are you responsible for?
  3. How are you implementing the Programme of Studies in the stage of formation for which you are responsible? What methodologies do you use?
  4. Which themes do you emphasise and which do you consider of minor importance?
  5. Please give in schematic form what points you develop for each theme in the Programme.
  6. What books or other material do you find helpful? Please give a detailed list.
  7. Would it be helpful to form a small group of Carmelites available to go around the provinces or regions to give courses of Carmelite formation?
  8. How do you organise the immediate preparation for Solemn Profession in your province/commissariat (RIVC 103.144)?
  9. What do you think a manual of Carmelite formation should include, especially as regard the stage of formation for which you are responsible?
In order to facilitate communication, we kindly ask you to send us your name, address, and eventually your personal e-mail address or that of your community.




Español

A los animadores vocacionales y a los formadores carmelitas

Roma, 25 marzo 2002
 

Queridos hermanos,

La Comisión Internacional de la Formación se ha reunido por primera vez en la Casa Curia General, los días 18-22 de marzo de 2002, para formular el programa del próximo sexenio. Hemos trabajado sobre las propuestas del Capítulo General y sobre las peticiones de la Comisión precedente (Cf. El Viaje continúa, pp. 22-24).

Queremos pediros, en primer lugar, que elaboréis en vuestra provincia o comisariado el programa de formación o, si ya existe, lo actualicéis en conformidad con la RIVC 2000. Según el decreto capitular, que os adjuntamos, el programa tendrá que ser enviado antes de que concluya el mes de junio 2003 al Consejero General para la Formación.

Una de las tareas de la Comisión Internacional de la Formación es la preparación de un manual de formación carmelita que complemente el Programa de estudio contenido en la 3ª parte de la RIVC. El manual tiene la finalidad de ayudar a los formadores en la realización del programa. Para la elaboración del manual queremos seguir el mismo procedimiento usado para la RIVC.

El primer paso de este proceso es dado por las respuestas al cuestionario adjuntado. Exhortamos a cada formador a que envíe las respuestas al secretario de la Comisión antes del próximo 30 de octubre:
P. Mario Alfarano

Santuario di Campiglione

80023 Caivano (na)

marioalfarano@libero.it

tel. e fax +39.081.8313034

Sabemos que en este periodo celebráis muchos Capítulos Provinciales, por tal motivo pedimos también a los formadores salientes que respondan al cuestionario.

El resultado de las respuestas se presentará durante el primer encuentro internacional del 2003. Sucesivamente los representantes de las regiones de la Orden que componen la Comisión organizarán encuentros regionales para los formadores sobre los contenidos o la estructura del manual. Estos encuentros serán un instrumento para la formación de los mismos formadores y para promover la colaboración en las regiones. En el 2006 se organizará un encuentro internacional para todos los formadores sobre tal temática (Cf. RIVC 61).

Durante este sexenio, confiamos en vuestra preciosa colaboración para que el proceso de formación en la Orden continúe su viaje, animado por el Espíritu Santo y bajo la protección materna de la Virgen María.

Saludos fraternos

La Comisión

CUESTIONARIO

  1. ¿Se está poniendo en práctica en tu Provincia o Comisariado el programa de estudios carmelitas (RIVC 125-145)? En caso negativo, ¿por qué?
  2. ¿De qué fase(s) de la formación eres responsable?
  3. ¿Cómo estás desarrollando el programa de estudios en la fase formativa de la que eres responsable? ¿Qué metodología empleas?
  4. ¿Qué temas enfatizas y cuáles consideras menos importantes?
  5. ¿Puedes decir esquemáticamente qué puntos desarrollas por cada tema del programa?
  6. ¿Qué libros u otros instrumentos utilizas? Haz una lista o bibliografía detallada.
  7. ¿Crees oportuno formar un pequeño grupo de expertos liberado para acudir a las Provincias y a las Regiones para impartir cursos de formación carmelita?
  8. ¿Cómo está organizado en tu Provincia o Comisariado el periodo de preparación previo a la profesión solemne (RIVC 103 y 144)?
  9. ¿Qué crees que tendría que incluir un manual de formación carmelita, sobre todo en referencia a la fase formativa de la que eres responsable?
Para favorecer una relación directa entre tú y los miembros de la Comisión te rogamos que nos envíes tus datos: nombre y apellidos, dirección, y eventualmente tu email o aquel de la comunidad formadora.




Italiano

Agli animatori vocazionali e ai formatori carmelitani

Roma, 25 marzo 2002
 

Cari fratelli,

La Commissione Internazionale della Formazione si è riunita per la prima volta presso la Casa Curia Generalizia nei giorni 18-22 marzo 2002 per formulare il programma del prossimo sessennio. Abbiamo lavorato sulle proposte del Capitolo Generale e sulle richieste della Commissione precedente (cfr. Il Viaggio continua pp. 22-24).

Innanzitutto vogliamo sollecitarvi ad elaborare nelle vostre province e commissariati il programma di formazione o, se già esiste, di aggiornarlo secondo la RIVC 2000. Come da decreto capitolare, che vi alleghiamo, il programma dovrà essere inviato entro giugno 2003 al Consigliere Generale per la Formazione.

Abbiamo previsto due incontri internazionali per tutti i formatori che si terranno all’inizio e alla fine del sessennio. Vi annunciamo che il primo incontro internazionale avrà luogo ad Aylesford dal 28 luglio al 15 agosto del 2003. Il tema sarà: La formazione alla vita comunitaria. Più in là vi invieremo maggiori informazioni sul programma e la data di adesione.

Uno dei compiti della Commissione Internazionale di Formazione è la preparazione di un manuale di formazione carmelitanaa completamento del Programma di studi contenuto nella 3a parte della RIVC. Il manuale è finalizzato ad aiutare i formatori nella realizzazione del programma.

Per l’elaborazione del manuale intendiamo seguire lo stesso procedimento usato per la RIVC. Il primo passo di questo processo è dato dalle risposte al questionario allegato. Ogni formatore è esortato ad inviare le risposte al segretario della Commissione entro il prossimo 30 ottobre:
P. Mario Alfarano

Santuario di Campiglione

80023 Caivano (na)

marioalfarano@libero.it

tel. e fax +39.081.8313034

Siamo consapevoli che in questo periodo saranno celebrati molti capitoli provinciali, per cui chiediamo anche ai formatori uscenti di rispondere al questionario.

Il risultato delle risposte sarà presentato durante il primo incontro internazionale del 2003. Successivamente i rappresentanti delle regioni dell’Ordine che compongono la Commissione organizzeranno degli incontri regionali per i formatori sui contenuti e sulla struttura del manuale. Questi incontri saranno uno strumento per la formazione degli stessi formatori e per promuovere la collaborazione nelle regioni. Nel 2006 sarà organizzato un incontro internazionale per tutti i formatori sull’argomento (cfr. RIVC 61).

Confidiamo in questo sessennio nella vostra preziosa collaborazione affinché il processo di formazione nell’Ordine continui il suo viaggio animato dallo Spirito Santo e sotto la materna protezione della Vergine Maria.

Saluti fraterni

La Commissione


QUESTIONARIO

1. Si sta mettendo in pratica nella tua provincia o commissariato il programma di studi carmelitani (RIVC 125-145)? Se no, perché?
2. Di quale/i fase/i della formazione sei responsabile?

3. Come stai sviluppando il programma di studi nella fase formativa di cui sei responsabile? Che metodologia utilizzi?

4. Quali temi enfatizzi e quali consideri meno importanti?

5. Puoi dire schematicamente quali punti sviluppi per ogni tema del programma?

6. Quali libri o altri strumenti utilizzi? Fai una lista o bibliografia dettagliata.

7. Ritieni opportuno formare un piccolo gruppo di esperti che sia libero di girare nelle province e nelle regioni per corsi di formazione carmelitana?

8. Come è organizzato il periodo di preparazione immediata alla professione solenne nella tua provincia o commissariato (RIVC 103 e 144)?

9. Secondo te, che cosa dovrebbe includere un manuale di formazione carmelitana soprattutto in riferimento alla fase formativa di cui sei responsabile?

Per favorire un rapporto diretto tra te e noi della Commissione ti preghiamo di inviarci i tuoi dati: nome e cognome, indirizzo, eventuale e-mail tua o della comunità formativa.

image

Previous | Top | What's New | Site Map
  Precedente | Arriba | Novedades | Mapa del Sitio
  Precedente | Su | Le Novità | Mappa del Sito
  Home Page | Search | Guest Book | Mailing List | Web Master

Last revised: 28 March 2002