English - "FORMATION" COMMISSION

Español - COMISIÓN "FORMACIÓN"

Italiano - COMMISSIONE "FORMAZIONE"
 




English

To all Provincials, Commissaries, and Delegates General
Rome, 16th May 2002
 

INTERNATIONAL ONGOING FORMATION PROGRAMME

Dear brothers,

The International Formation Commission is organising the first ongoing formation course for this six-year term. In accordance with a general request made at the last General Chapter, this course will be only for those who are actually priors at present, and its theme is:

The role of the prior in a Carmelite community

The course will take place at the Domus Carmelitana, Rome, from 29th January (arrival) to 14th February (departure) 2003.

The course opens with a global vision of the Order and of the reality of our communities (Fr. General). This picture will be compared with the model of community and prior in the Rule of Carmel (K. Waaijmann O.Carm.). Juridical and practical aspects regarding the role of the prior will then be gleaned from our Constitutions, the CIC and the documents of the Church (C. Cicconetti O.Carm.). With the help of the presentation of our charism in the RIVC we hope to rediscover that ongoing formation takes place primarily within the local community (D. García Martínez O.Carm.). Finally, the interpersonal dimension of community life will be examined (relationships, co-responsibility, conflicts…) from a psychological and dynamic perspective (A. Arvalli O.F.M. Conv.). Besides input, there will be time for sharing and reflection and also visits to the curia community and to CISA.

The cost will be of approximately 1200 €.

We can take up to 30 participants; if there are fewer than 20 registrations the course will have to be cancelled. Registrations should reach the secretary of the Formation Commission by 30th October 2002, preferably by email or if not by fax or normal mail:
P. Mario Alfarano

Santuario S. Maria di Campiglione

80023 Caivano (NA) – Italia

marioalfarano@libero.it

Tel. and fax +39.081.8313034


Fraternal greetings,
Alexander Vella

Christian Körner

Mario Alfarano





Español

A los Priores provinciales, Comisarios generales y provinciales y Delegados generales
Roma, 16 de mayo 2002
 

CURSO INTERNACIONAL DE FORMACIÓN PERMANENTE

Estimados Hermanos,

La Comisión de Formación está organizando el primer curso internacional de formación permanente de este sexenio. Tal y como se expresó ampliamente en el Capítulo General de 2001 el curso está dirigido sólo a cuantos son actualmente priores locales. El tema es:

El papel del prior en la comunidad carmelita

El curso tendrá lugar en la Domus Carmelitana, en Roma, desde el 29 de enero (llegada) hasta el 14 de febrero (salida) de 2003.

El curso se abrirá con una panorámica de la Orden y de la realidad de nuestras comunidades (P. General o.carm.) para después confrontar esta realidad con el modelo de fraternidad y de prior que encontramos en la Regla del Carmelo (K. Waaijmann o.carm.). Sucesivamente serán presentados los aspectos jurídicos y prácticos que conciernen a la función del prior según las Constituciones, el CIC y los documentos de la Iglesia (C. Cicconetti o.carm.). Desde la lectura del carisma que se hace en la RIVC intentaremos redescubrir el sentido de la comunidad local como lugar privilegiado para la formación permanente (D. García Martinez o.carm.). El último tema tratará sobre la dimensión relacional de la comunidad (comunicación, corresponsabilidad, conflictos...) desde un punto de vista tanto psicológico como dinámico (A. Arvalli ofm.conv.). Además de los momentos de escucha el curso tendrá espacios de diálogo y de reflexión, así como visitas a la Curia General y al CISA.

El precio del curso gira en torno a los 1200 Euros.

El número de participantes será como máximo de 30 personas; en el caso de que los inscritos fuesen menos de 20 el curso no se llevará a cabo. Las inscripciones se deben hacer preferiblemente a través del e-mail o en todo caso a través del fax o del correo antes del 30 de octubre de 2002. Para ello debéis dirigiros al secretario de la Comisión de Formación:
P. Mario Alfarano

Santuario S. Maria di Campiglione

80023 Caivano (NA) – Italia

marioalfarano@libero.it

tel. e fax +39.081.8313034


Fraternalmente
Alexander Vella

Christian Körner

Mario Alfarano





Italiano

Ai Priori Provinciali, Commissari Generali e Provinciali e Delegati Generali
Roma, 16 maggio 2002
 

CORSO INTERNAZIONALE DI FORMAZIONE PERMANENTE

Cari fratelli,

la Commissione di Formazione ha organizzato per questo sessennio il primo corso internazionale di formazione permanente. Rispondendo ad un’ampia richiesta del Capitolo Generale 2001 il corso è indirizzato ai soli priori locali in carica ed ha come tema:

Il ruolo del priore nella comunità carmelitana

Esso avrà luogo a Roma presso la Domus Carmelitana dal 29 gennaio (arrivi) al 14 febbraio (partenze) 2003.

Il corso si aprirà con una visione generale dell’Ordine e della realtà delle nostre comunità (P. Generale o.carm.) per poi confrontarsi con il modello di fraternità e di priore nella Regola del Carmelo (K. Waaijmann o.carm.). Di seguito verranno presentati gli aspetti giuridici e pratici che concernono il ruolo del priore secondo le Costituzioni, il CIC e i documenti della Chiesa (C. Cicconetti o.carm.). Aiutati dalla lettura del carisma fatta dalla RIVC verrà riscoperta la comunità locale quale luogo privilegiato per la formazione permanente (D. García Martinez o.carm.). L’ultimo argomento riguarderà la dimensione relazionale della comunità (comunicazione, corresponsabilità, conflitti…) da un punto di vista psicologico e dinamico (A. Arvalli ofm.conv.). Oltre ai momenti di ascolto, il corso prevedrà spazi per il dialogo e la riflessione nonché le visite alla Curia Generalizia e al CISA.

Il costo del corso si aggira sui 1200 Euro.

Il numero dei partecipanti sarà di massimo 30 persone; nel caso che gli iscritti fossero meno di 20 il corso non avrà luogo. Le iscrizioni vanno fatte, preferibilmente via email o al massimo tramite fax o posta, entro il 30 ottobre 2002 al segretario della Commissione di Formazione:
P. Mario Alfarano

Santuario S. Maria di Campiglione

80023 Caivano (NA) – Italia

marioalfarano@libero.it

tel. e fax +39.081.8313034


Saluti fraterni
Alexander Vella

Christian Körner

Mario Alfarano

image

Previous | Top | What's New | Site Map
  Precedente | Arriba | Novedades | Mapa del Sitio
  Precedente | Su | Le Novità | Mappa del Sito
  Home Page | Search | Guest Book | Mailing List | Web Master

Last revised: 21 May 2002