English

The Liberating Practice of Jesus

As Carmelites we long to “live in the footsteps of Jesus Christ”. As brothers and sisters of the Blessed Virgin Mary of Mount Carmel, we try to do so “meditating day and night on the Lord’s law”, so the “sword of the Spirit, the Word of God, must abound in your mouths and hearts”. As sons and daughters of the prophets, “full of jealous zeal for the Lord”, we try to imitate Jesus in his liberating practice.

The liberating practice of Jesus is fruit of his intimacy with the Father, nourished and deepened in long nights of prayer. The experience of God as Father is the root of Jesus’ proclamation of the Kingdom of God. A doctor of the Law asked: “Which commandment is the first of all?” Jesus answered, “You shall love the Lord above all and you shall love your neighbour as yourself”, and then went on to say: “There is no commandment greater than these two”. The doctor of the Law agreed with Jesus and said: “To love our neighbour is more important than any burnt offering or sacrifice”. Jesus confirmed the answer of the doctor: “You are not far from the kingdom of God!” (Mk 12,28-34).

If God is Father, we are all brothers and sisters. This is the summary of the Law and the prophets (Mt 7,12). The basic experience of God as Father gives us a new view, helps us know the deviations which come from living together and generates a new practice that the people expect from the return of Elijah the prophet: “He will reconcile parents with their children, and the children with their parents” (Ml 3,24), to remake, on this basis, human interpersonal and communitarian relations, so that, step by step, a new world may be born, a more fraternal, human and just new society. This is still everyone’s hope, expressed in the well-known slogan of the World Social Forum: “Another world is possible”.

Jesus revealed the Father to his people of his land, he transmitted to his brothers and sisters the fruit of his contemplation, he welcomed those marginalized, allowed the poor to feel valued and reintegrated, denounced errors, proposed a new way of living together. We must take a close look at what Jesus did, so that we may know the source from which he drew strength to overcome all difficulties and opposition and continue his liberating practice for Justice and Peace. This is the goal and basis of this booklet written by Fr. Carlos Mesters, O.Carm., concerning the Liberating Practice of Jesus.

Download the full Portuguese version (409 KB - Word format)


Español


La Práctica Liberadora de Jesús

Como Carmelitas intentamos “vivir en obsequio de Jesucristo”. Como hermanos y hermanas de la Bienaventurada Virgen María del Monte Carmelo, intentamos hacerlo “meditando día y noche en la Ley del Señor” para “que la espada del Espíritu que es la Palabra de Dios, more abundantemente en nuestra boca y en nuestro corazón”. Como hijos e hijas de los profetas “llenándonos de celo por la causa del Señor” tratamos imitar a Jesús en su práctica liberadora.

La práctica liberadora de Jesús es fruto de su intimidad con el Padre, nutrida e interiorizada en largas noches de oración. La experiencia de Dios como Padre es la raíz del anuncio que Jesús hacía del Reino de Dios. El doctor de la Ley preguntaba: “¿Cuál es el primero de todos los mandamientos?” Jesús responde: “Amar a Dios sobre todas las cosas y amar al prójimo como a sí mismo”. Y concluye: “No hay otro mandamiento mayor que éstos”. El doctor de la ley está de acuerdo con Jesús y dice: “Amar al prójimo es más grande que los holocaustos y sacrificios”. Jesús confirma la respuesta del doctor: “¡No estás lejos del Reino de Dios!” (Mc12,28-34)

Si Dios es Padre, todos somos hermanos y hermanas. Este es el resumen de la Ley y de los Profetas (Mt 7,12). La experiencia básica de Dios como Padre nos trae una nueva forma de mirar, ayuda a percibir las desviaciones en la convivencia humana y genera la nueva práctica que el pueblo esperaba de la vuelta de Elías: “Él convertirá el corazón de los padres a los hijos y el corazón de los hijos a los padres”(Ml 4,6)

Rehacer, con esta base, las relaciones humanas interpersonales y comunitarias, para que, poco a poco, pueda nacer un mundo nuevo, una sociedad más fraterna, y más justa. Esta sigue siendo la esperanza de todos y está expresada en el lema del Foro Social Mundial: “Otro Mundo es posible”

Éste también es el objetivo y la raíz de este opúsculo escrito por el P. Carlos Mesters, O.Carm., sobre la Práctica liberadora de Jesús: mirar al vecino, como Jesús hacía para revelar al Padre a la gente de su pueblo, cómo Él transmitía a los hermanos y hermanas el fruto de su contemplación, cómo actuaba para acoger a los marginados, cómo obraba para hacer de modo que los pobres se sintiesen de nuevo valorizados y reintegrados, cómo denunciaba los errores, cuál sería la nueva convivencia humana que proponía, cuál la fuente de donde salía la fuerza para, más allá de todas las dificultades y resistencias que se encontrase, continuar su práctica liberadora en favor de la Justicia y de la Paz.

Para el bajar de la versión completa en portugués (409 KB - Formato Word)



Italiano


La Pratica Liberatrice di Gesł

Come carmelitani cerchiamo di “vivere in ossequio di Gesù Cristo”. Come fratelli e sorelle della Beata Vergine Maria del Monte Carmelo, cerchiamo di farlo “meditando giorno e notte sulla Legge del Signore”, perché “la spada dello Spirito che è la Parola di Dio, dimora abbondantemente nella nostra bocca e nel nostro cuore”. Come figli e figlie dei profeti, “riempiendoci di zelo per la causa del Signore”, cerchiamo di imitare Gesù nella sua pratica liberatrice.

La pratica liberatrice di Gesù è frutto della sua intimità con il Padre, nutrita e approfondita in lunghe notti di preghiera. L’esperienza di Dio come Padre è la radice dell’annunzio che Gesù faceva del Regno di Dio. Il dottore della legge domandava: “Qual è il primo di tutti i comandamenti?” Gesù risponde: “Amare Dio sopra ogni cosa e amare il prossimo come se stesso.” E concluse: “Non c’è altro comandamento maggiore di questi”. Il dottore della legge concorda con Gesù e dice: “Amare il prossimo è più grande degli olocausti e sacrifici”. Gesù conferma la risposta del dottore: “Non sei lontano dal Regno di Dio!” (Mc12,28-34).

Se Dio è Padre, siamo tutti fratelli e sorelle. Questo è il riassunto della legge e dei profeti (Mt 7,12). L’esperienza basica di Dio come Padre ci porta un nuovo sguardo, aiuta a percepire le deviazioni nella convivenza umana e genera la nuova pratica che il popolo sperava del ritorno del profeta Elia: “Egli ricondurrà il cuore dei padri ai figli e il cuore dei figli ai padri” (Ml 3,24). Rifarne, con questa base, i rapporti umani interpersonali e comunitari, affinché, man mano, possa nascere un nuovo mondo, una società più fraterna, più umana e più giusta. Questa che segue essendo la speranza di tutti, ed è espressa nel motto del Forum Sociale Mondiale: “Un altro mondo è possibile”.

Questo è anche l’obiettivo e la radice di questo opuscolo scritto dal P. Carlos Mesters, O.Carm., sulla Pratica Liberatrice di Gesù: guardare da vicino, quello che Gesù faceva per rivelare il Padre al popolo della sua terra, come lui trasmetteva ai fratelli e sorelle il frutto della sua contemplazione, come attuava per accogliere gli esclusi, come faceva per far sì che i poveri si sentissero di nuovo valorizzati e reintegrati, come denunciava gli errori, quale sarebbe la nuova convivenza umana che proponeva, quale la sorgente da dove attingeva la forza per, al di là di tutte le difficoltà e resistenze che trovasse, continuare nella sua pratica liberatrice in favore della Giustizia e la Pace.

Per scaricare la versione completa in portoghese (409 KB - Formato Word)

image


Previous | Top | What's New | Site Map
  Precedente | Arriba | Novedades | Mapa del Sitio
  Precedente | Su | Le Novitą | Mappa del Sito
  Home Page | Search | Guest Book | Mailing List | Web Master

Last revised: 2 May 2005